“In the Circle of the Lens”: Woolf’s “Telescope” Story, Scene-making and Memory

Cet article examine la genèse et les différentes ré-écritures de l'histoire “télescope” de Woolf, dont la version publiée, “The Searchlight”, parut dans le volume posthume A Haunted House and Other Stories. Dans un article publié en 1976, J.W. Graham analyse la version publiée comme étant la version ultime. Plus récemment Jane de Gay a contré ces conclusions et analysé les brouillons de “Freshwater” comme étant des textes à la fois indépendants de “The Searchlight” et postérieurs à cette nouvelle plutôt que des variantes antérieures “peu satisfaisantes”. Cet article montre que tout l'intérêt vient au contraire de l'interaction entre toutes les variantes textuelles de 1929 à 1941. Ces variantes ouvrent sur des problèmes cruciaux de création et de composition ainsi que sur la “création de scènes” qui est au cœur de l'écriture de Woolf. La construction de l'histoire“télescope” pose des problèmes liés à l'autobiographie et à l'écriture de la vie, eux-mêmes liés à la genèse et à la génétique littéraire ainsi qu'à la manière dont se forge non seulement l'écriture mais également le moi. Cet article s'intéresse à la dimension “cinématographique” de la nouvelle et à la manière dont elle s'articule, dans toutes ces variantes, avec le lien qu'établit Woolf entre distance et proximité ou passé et présent, et qui sous-tend une grande partie de ses écrits